Making Yourself So Lonely



Исполнитель: Charlie Winston
В альбоме: Running Still
Продолжительность: 4:17
Жанр: Фолк

Оригинал:

On the phone you spoke
Picking bones with my friends and lovers
You said, ‘I think you’re living in a bubble, darling’
So, I thought it through and thought
That maybe you could be on to something
After all, we all have our little blind spots, don’t we?
So I looked, I took a good look around me, darling
And we stepped, we took a good step away from familiar humdrum
Such unforgettable and truly magical times

Stop! There I go again, like a fool, trying to paint the perfect picture
It’s easy to romanticise when you’re in the distance, darling
But it wasn’t easy was it, I mean, you never really seemed truly happy
There I was, drunk in love and drowning on a daydream, daily
As you stripped, you stripped me away like paint work, darling
And you picked, you picked me apart and left me in a million pieces
No need to sympathise, but try to realise this:

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

So, looking back now it’s funny how
I really had the blinkers on me
Like a firework, free falling, ’til I hit the concrete floor
Where my friends picked me back up and held me, darling
It was them and the family who really got me back to hear the music
I hope you got the same and cut out your love games, ’cause

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

Yes, it’s obvious, well I shouldn’t really need to say this, but,
The truth is that I miss you.

Перевод с английского на русский язык:

По телефону разговаривал
С моими друзьями костей и собирать любители
Ты сказал: ‘я думаю, что вы живете в пузыре, darling’
Таким образом, я думал, что это и мысли
Что, возможно, вы могли бы быть на что-то
В конце концов, у всех нас есть наши маленькие белые пятна, не так ли?
Так что я посмотрел, я взял хороший взгляд вокруг меня, дорогая
И мы вышли, нам дали хороший шаг знакомый каждый день
Такой незабываемый и поистине волшебные моменты

Стоп! Там я иду снова, как дурак, пытаясь нарисовать идеальный образ
Легко идеализировать, когда ты вдалеке, darling
Но это было не просто, я хочу сказать, вы действительно никогда не казалось, по-настоящему счастлив
Я там был, напился в любовь и тонет в грезы, ежедневно
Как вы раздеты, вы лишили меня от работы такие как: покраска, дорогая
И ты выбрал, ты выбрал меня и оставил меня в млн. штук
Нет Нужно вам сочувствую, но попробуйте реализовать это:

Вы делаете себя так одиноко
Это заставляет меня чувствовать себя только, чтобы знать,
Перестать делать себя так одиноко, милый, Примечание.

Так, теперь, оглядываясь назад, забавно как
Я правда у меня шоры на глазах
Как фейерверк, свободное падение, пока я не ударил бетонный пол
Где мои друзья взяли меня обратно и держал меня, дорогая
Именно они и семья, которая действительно заставила меня слушать музыку
Я надеюсь, что вы будете ту же любовь и игры срубают, ‘Причина

Сделайте себя таким одиноким, darling
В том, что я чувствую, так просто чтобы знать
Стоп делая себя так одиноко, дорогая, пожалуйста.

Вы не почувствуйте себя так одиноко
Это заставляет меня чувствовать себя так одиноко в знаю
Остановки делает только любовь, пожалуйста.

Да, очевидно, что, ну, я на самом деле не нужно это говорить, но,
Правда в том, что что я скучаю по тебе.


Комментарии закрыты.