Lili Marlène (Lili Marleen)



Исполнитель: Amanda Lear
В альбоме: Heart
Продолжительность: 4:14
Жанр: Поп

На родном языке:

Devant la caserne quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne soudain s’allume et luit.
C’est dans ce coin là que le soir on s’attendait, remplis d’espoir
Tous deux Lily Marlène, tous deux Lily Marlène.

Et dans la nuit sombre nos corps enlacés
Ne faisaient qu’une ombre lorsque je t’embrassais
Nous échangions ingénument, joue contre joue, bien des serments
Tous deux, Lily Marlène, tous deux, Lily Marlène.

Le temps passe vite lorsque l’on est deux !
Hélas ! on se quitte voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos regrets lorsqu’il fallait nous séparer ?
Dis-moi Lily Marlène ? Dis-moi Lily Marlène ?

La vieille lanterne s’allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout me parait étranger, aurais-je donc beaucoup changé ?
Dis-moi Lily Marlène, dis-moi Lily Marlène ?

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma mémoire malgré les jours, les ans
Il me semble entendre ton pas et je te serre entre mes bras
Lily, Lily Marlène, Lily, Lily Marlène.

Переведено:

Перед казармой, когда день закончится
Старый фонарь вдруг загорается и рельсы.
Именно в этом углу, где вечером ожидалось, и наполнен надеюсь
Лили и Марлен, как Лилии Марлен.

И в темноте ночи, наши тела запутались
Делать была тень, когда я его поцеловала
Мы обменялись наивно, líčko на líčko, клятвы
Оба, Лили Марлен, Лили Марлен.

Время идет быстро когда это два !
Увы ! мы уехали отсюда, это комендантский час
Помнишь наши скорби, когда мы должны отделить ?
Скажи мне, Лили Марлен ? Скажи мне, Лили Марлен ?

В старый фонарь, свет постоянно
Перед казармы, когда заканчивается день
Но все, мне кажется, за рубежом, я бы так много изменилось ?
Скажи мне, Лили Марлен, скажи мне, Лили Марлен ?

Эта нежная история нашей любимой двадцать год
Поет в моей памяти, несмотря на то, что дни, годы
Я никто не слышит, не Ваш, и я буду выбросов между моим рукоятка
Lily, Lily Marlène, Лили, Лили Марлен.


Комментарии закрыты.