I Can't Make You Love Me

Оригинальный текст композиции:

Raitt Bonnie
I Cant Make You Love Me
I Can’t Make You Love Me
Bonnie Raitt
Thanks to Phil Bearce (phil@hpmsfpb.sj.hp.com)

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize — don’t patronize me

Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
‘Cause I can’t make you love me, if you don’t

I’ll close my eyes, then I won’t see
The love you don’t feel when you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Cause I can’t make you love me if you don’t
You can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I’ll feel the power
But you won’t, no you won’t
‘Cause I can’t make you love me, if you don’t

———————————————————————
——— James Anthony Peter Matthew Mark Luke John Bowditch ———
—————— pfgumby@yoyo.cc.monash.edu.au ———————
———————————————————————
———— My mistress’s eyes are nothing like the sun…. ———
———————————————————————

Перевод:

Бонни Райт
Я Не Могу Сделать Ты Меня Любишь
Я не могу дать Тебе Любовь Мне
Бонни Райтт
Спасибо Филу Bearce (phil@hpmsfpb.sj.hp.com)

Очередь вниз огни, Выключить кровать
Всем эти голоса в моей голове
Установить, с Скажи мне, нет лжи
Просто держите меня близко, не покровительствовать не покровительствовать мне

Потому что я не могу сделать ты меня любишь если Вы не
Вы не можете Сделать ваше сердце почувствовать что-то это не
Здесь, в темноте, в эти часы одиночества
Я даю мое сердце и власть, думаю, будет
Но не правда ли, нет ли не
Потому что я не могу заставить вас любить меня, если не

Я закрою мои глаза, то я не вижу
Любовь, что вы вы не чувствуете, когда она держит меня,
Утро придет и я буду делать, то, что правильно
Дай мне до сих пор отказаться от этой борьбы
И Я Я откажусь от этого боя.

Потому что я не могу заставить вас любить меня, если вы не
Вы не можете заставить ваше сердце чувствую что-то не
Здесь в темноте, в эти часы одиночества
Я исправлю мое сердце и я буду чувствовать силу
Но ты не будешь, нет ты
Потому что я не могу делать то, что ты любишь меня, если вы не

———————————————————————
——— Джеймс Энтони, Петра, Матфея, Марка, Луки, Иоанна Bowditch ———
—————— pfgumby@yoyo.cc.monash.edu.au ———————
———————————————————————
———— Глаза мадам ничего лучше солнца….. ———
———————————————————————